1 00:00:23,256 --> 00:00:25,087 Buon pomeriggio. 2 00:01:24,384 --> 00:01:26,944 - Fai i numeri, ok? - OK. 3 00:01:48,741 --> 00:01:51,369 Ecco, questo te lo sei dimenticato. 4 00:01:51,811 --> 00:01:55,747 E sei tornato? Avresti potuto dartelo domani. 5 00:01:56,116 --> 00:01:58,518 Ma devo fare pipì. 6 00:01:58,518 --> 00:02:01,385 - Posso io? - Naturalmente 7 00:02:05,425 --> 00:02:07,393 Devo ancora farlo accusare i vecchi. 8 00:02:13,600 --> 00:02:16,899 Guarda Evita, c'è qualcosa qui per te. 9 00:02:17,570 --> 00:02:20,406 Giovane, non molto bello, posizione economica media... 10 00:02:20,406 --> 00:02:24,677 vuole una ragazza che lavori in mezzo 16 e 18 anni... 11 00:02:24,677 --> 00:02:27,981 pelle chiara, carina, a chi piace la musica vecchia. 12 00:02:27,981 --> 00:02:31,712 Sono serio e voglio per formare una casa. Offro felicità. 13 00:02:40,260 --> 00:02:43,627 Maledetti vecchi, diventano ogni giorno più pazzi. 14 00:02:44,264 --> 00:02:46,232 I numeri vanno bene? 15 00:02:49,402 --> 00:02:51,495 Devo andarmene. 16 00:02:52,972 --> 00:02:55,208 Che fretta c'è? 17 00:02:55,208 --> 00:02:57,540 Solo alcune cose. 18 00:02:58,278 --> 00:03:00,246 Passami la penna. 19 00:03:09,689 --> 00:03:11,418 Aspetto. 20 00:03:15,695 --> 00:03:19,426 E' il film del detective di cui ti ho parlato. 21 00:03:35,481 --> 00:03:38,251 - Va bene, ci vediamo domani. - Aspettare! 22 00:03:38,251 --> 00:03:42,455 - Dove sei diretto? - Vado al cinema Morelia. 23 00:03:42,455 --> 00:03:44,958 - E tu? - A Tacubaya. 24 00:03:44,958 --> 00:03:47,893 Cinema Ermita, per prendere un film. 25 00:03:48,394 --> 00:03:52,057 Se sei così di fretta, Adrian può portarti. 26 00:03:53,933 --> 00:03:57,537 Che stupido, non l'ho fatto ti ho addirittura presentato. 27 00:03:57,537 --> 00:04:00,165 - Adrian Romero. -Eva Romero. 28 00:04:02,542 --> 00:04:03,943 Sai chi è? 29 00:04:03,943 --> 00:04:06,912 Quello che ci ha dato buca la notte della festa. 30 00:04:07,547 --> 00:04:11,074 non è stata colpa mia Ho detto a Laura cosa è successo. 31 00:04:11,951 --> 00:04:15,614 Va bene, per averci dato buca, Accetto il passaggio. 32 00:04:36,009 --> 00:04:39,945 L'ALTRA VERGINITÀ 33 00:05:30,029 --> 00:05:33,099 Non ha senso mi stai aspettando. 34 00:05:33,099 --> 00:05:36,436 Se non ci metti molto, aspetterò. Mi piace parlare con te. 35 00:05:36,436 --> 00:05:40,440 Potrei impiegare molto tempo, o forse no. Non lo so. 36 00:05:40,440 --> 00:05:42,908 È meglio se non aspetti. 37 00:05:43,643 --> 00:05:45,804 Aspetterò un po'. 38 00:05:46,612 --> 00:05:49,716 Ottimo, ma se prendo troppo tempo e basta. 39 00:05:49,716 --> 00:05:52,514 Lo abbiamo già saputo l'un l'altro, comunque. 40 00:06:13,673 --> 00:06:16,198 - Chi? -Eva. 41 00:06:31,190 --> 00:06:32,892 - Chi? - Sono io. 42 00:06:32,892 --> 00:06:35,228 Quello che è successo? Non hai aperto? 43 00:06:35,228 --> 00:06:37,788 No, non andrò di sopra. Mi senti? 44 00:06:38,364 --> 00:06:39,899 Perché tu no? vieni di sopra? 45 00:06:39,899 --> 00:06:43,169 Sono venuto solo per dire che non voglio per stare più con te. 46 00:06:43,169 --> 00:06:46,105 Sei uno sporco maiale e anche un idiota... 47 00:06:46,105 --> 00:06:48,437 e sei anche stupido. 48 00:06:51,244 --> 00:06:52,871 Eva! 49 00:06:54,380 --> 00:06:55,847 Eva! 50 00:07:08,127 --> 00:07:10,630 Adriano Romero, 22 anni. 51 00:07:10,630 --> 00:07:14,367 Vive in Cypress Street numero 24 dipartimento 7... 52 00:07:14,367 --> 00:07:15,835 colonia Santa Maria. 53 00:07:15,835 --> 00:07:18,337 Impiegato da un distributore cinematografico. 54 00:07:18,337 --> 00:07:20,606 Ci vuole un corso per corrispondenza. 55 00:07:20,606 --> 00:07:25,305 Adrian, perché ti radi? con le lamette da barba Juvenal? 56 00:07:27,346 --> 00:07:29,749 Perché si radono meglio... 57 00:07:29,749 --> 00:07:33,913 non irritare mai la mia pelle e anche se non sembra... 58 00:07:34,120 --> 00:07:37,317 uomini senza a barba abbondante come me... 59 00:07:37,924 --> 00:07:40,960 serve una lama che si rade meglio... 60 00:07:40,960 --> 00:07:44,697 oppure guardi un po'... sporco. 61 00:07:44,697 --> 00:07:47,233 Grazie. E ricordate, amici... 62 00:07:47,233 --> 00:07:51,499 Lamette da barba Juvenal per i ragazzi che sono già uomini. 63 00:07:51,571 --> 00:07:54,335 - Taglio! - Pronto, vieni. 64 00:07:55,074 --> 00:07:57,410 - Riavvolgi e gioca. - Sì, signore. 65 00:07:57,410 --> 00:07:59,812 - Come è stato? - Bene. 66 00:07:59,812 --> 00:08:00,880 Bene. 67 00:08:00,880 --> 00:08:04,217 - Dovremmo registrare l'altro? - Dopo. 68 00:08:04,217 --> 00:08:06,686 Va bene, scusami. 69 00:08:06,686 --> 00:08:08,788 - Congratulazioni, è stato fantastico. - Grazie. 70 00:08:08,788 --> 00:08:10,990 Ecco un regalo per te, grazie. 71 00:08:10,990 --> 00:08:12,191 No, grazie. 72 00:08:12,191 --> 00:08:14,227 Se posso chiedere, quando lo farà l'aria commerciale? 73 00:08:14,227 --> 00:08:15,661 Presto. Lo vedrai. 74 00:08:15,661 --> 00:08:18,231 Spero di vincere e grazie. 75 00:08:18,231 --> 00:08:21,530 - Arrivederci. - Buona giornata, buona fortuna. 76 00:09:10,550 --> 00:09:12,415 21 secondi. 77 00:09:13,386 --> 00:09:15,820 21 secondi. 78 00:09:16,856 --> 00:09:19,458 Che ne dici? Cosa ne pensi? 79 00:09:19,458 --> 00:09:23,329 Meglio di ieri. Va bene, amico. 80 00:09:23,329 --> 00:09:25,297 Ora tu. 81 00:09:34,674 --> 00:09:36,835 Abbiamo finito il sale, signore. 82 00:10:25,124 --> 00:10:28,527 26 secondi, non potresti fare di peggio. 83 00:10:28,527 --> 00:10:32,465 - Signore, abbiamo finito il sale. - Di' a quel ragazzo di darti. 84 00:10:32,465 --> 00:10:35,101 Non è ancora male. 85 00:10:35,101 --> 00:10:38,204 Ne conosco pochissimi uomini più veloci di te... 86 00:10:38,204 --> 00:10:41,040 e sono nell'esercito. 87 00:10:41,040 --> 00:10:44,343 Te l'ho detto meglio di chiunque altro. 88 00:10:44,343 --> 00:10:46,277 E sparare... 89 00:10:47,246 --> 00:10:49,548 dimenticatelo. 90 00:10:49,548 --> 00:10:53,152 La verità è Sono stato molto bene. 91 00:10:53,152 --> 00:10:55,855 È un peccato non averlo fatto andare in guerra. 92 00:10:55,855 --> 00:10:57,914 Altrimenti ormai... 93 00:10:58,958 --> 00:11:03,529 Sarei generale Luis Romero Bracamontes. 94 00:11:03,529 --> 00:11:06,365 Che ti succede? Perché non sei andato a prendere il sale? 95 00:11:06,365 --> 00:11:07,533 Non voleva darmi... 96 00:11:07,533 --> 00:11:09,368 te l'ha già detto gli devo troppo. 97 00:11:09,368 --> 00:11:11,233 Ha detto questo? 98 00:11:11,537 --> 00:11:15,530 Che ne dici? Vedrà. 99 00:11:20,179 --> 00:11:23,615 Cos'hai che non va? Che cosa stai facendo? 100 00:11:24,383 --> 00:11:27,920 Niente, padre. Non so cosa intendi. 101 00:11:27,920 --> 00:11:30,787 Perché l'hai detto? alla signora Carmen? 102 00:11:31,857 --> 00:11:34,593 Solo perché se ne andasse, Ero nudo. 103 00:11:34,593 --> 00:11:36,618 Lei non bussa mai... 104 00:11:37,530 --> 00:11:40,761 i soldi ci sono, prendili. 105 00:11:41,600 --> 00:11:45,434 Beh, questo è diverso. 106 00:12:09,829 --> 00:12:11,558 Venire. 107 00:12:31,450 --> 00:12:34,351 Oggi vado a vedere le ragazze di cui ti ho parlato. 108 00:12:59,578 --> 00:13:03,480 COSÌ? Cosa dovrebbe Glielo dico? SÌ? 109 00:13:04,950 --> 00:13:06,815 Come si desidera. 110 00:13:08,187 --> 00:13:10,951 Ma sai che non lo sono troppo bravo con le ragazze. 111 00:13:11,690 --> 00:13:14,420 No, amico. Otterrai guarito con questi. 112 00:13:38,117 --> 00:13:39,880 L'hai finito? 113 00:13:43,222 --> 00:13:45,349 Non ha senso mentendo, non l'ho fatto. 114 00:13:46,158 --> 00:13:48,490 Sono arrivato solo alla parte dove gli hanno sparato. 115 00:13:48,928 --> 00:13:53,299 Mi sono detto: "Morirà, morirà". 116 00:13:53,299 --> 00:13:56,097 Ho provato pietà e non l'ho fatto voglio continuare a leggere. 117 00:14:12,751 --> 00:14:15,914 Mi fermerò ti disturberà presto. 118 00:14:17,756 --> 00:14:19,451 Mio padre lo ha fatto dire qualcosa? 119 00:14:20,793 --> 00:14:24,923 No, lo sai è molto gentile con me. 120 00:14:25,898 --> 00:14:27,365 Ma... 121 00:14:29,235 --> 00:14:31,100 Devo andare. 122 00:14:33,372 --> 00:14:34,974 Se non c'è altra scelta... 123 00:14:34,974 --> 00:14:37,841 ricorda che questa è casa tua e nessuno ti caccerà fuori. 124 00:14:40,746 --> 00:14:43,442 Ma non sto morendo, stupido. 125 00:14:44,783 --> 00:14:47,186 Sbrigati con le ragazze, vediamo cosa succede. 126 00:14:47,186 --> 00:14:47,675 Sbrigati con le ragazze, vediamo cosa succede. 127 00:14:53,993 --> 00:14:56,359 Basta, mamma. Va bene. 128 00:14:56,595 --> 00:14:58,864 Oh, ragazza. Lo avrò finito presto. 129 00:14:58,864 --> 00:15:01,560 Se me lo avessi detto ne avevi bisogno oggi. 130 00:15:04,837 --> 00:15:09,171 Cosa hai lì? L'ho visto. 131 00:15:10,442 --> 00:15:12,501 Ma non l'ho scritto per te. 132 00:15:13,445 --> 00:15:15,614 Mi piace quel nome. 133 00:15:15,614 --> 00:15:19,118 No, non potrebbe essere per me, non è il mio nome. 134 00:15:19,118 --> 00:15:23,145 Mi chiamo Evelina, mi chiamano Eva perché è più corta. 135 00:15:23,555 --> 00:15:27,548 Mi piace Eva perché è bellissima, non perché è corto. 136 00:15:29,695 --> 00:15:32,459 Indossalo, per vedere come appare. 137 00:15:49,381 --> 00:15:51,450 Mi sembra che vada bene. 138 00:15:51,450 --> 00:15:54,053 Se non fosse stato per la tua fretta, Cucirei anche questo lato. 139 00:15:54,053 --> 00:15:57,216 No, va bene, mamma. Veramente. 140 00:15:58,057 --> 00:15:59,615 Vero, Eva? 141 00:16:00,526 --> 00:16:02,728 Penso che il tuo la mamma ha ragione... 142 00:16:02,728 --> 00:16:05,322 il problema sei tu sono troppo impazienti. 143 00:16:06,098 --> 00:16:08,965 Non prestarle attenzione, mi sta solo dando fastidio. 144 00:16:09,068 --> 00:16:11,662 No, non lo è. Ti conosce troppo bene. 145 00:16:13,072 --> 00:16:16,906 Inoltre, siamo in ritardo. Lo sistemerai domani. 146 00:16:17,676 --> 00:16:19,507 Sì, andiamo, no? 147 00:16:19,812 --> 00:16:21,347 Sei sicuro di te? non vuoi qualcosa da mangiare? 148 00:16:21,347 --> 00:16:23,882 No, grazie. Non ceno quasi mai. 149 00:16:23,882 --> 00:16:25,509 Laura è quella giusta chi ha fame. 150 00:16:25,584 --> 00:16:27,519 Dovresti almeno prendi un bicchiere di latte. 151 00:16:27,519 --> 00:16:29,851 Venire. Oppure non ti lascerò andare. 152 00:16:30,689 --> 00:16:32,524 Lavoravo in un ufficio. 153 00:16:32,524 --> 00:16:34,426 Ma odiavo esserlo al chiuso tutto il giorno... 154 00:16:34,426 --> 00:16:36,917 versare il caffè per un mucchio di idioti. 155 00:16:39,365 --> 00:16:42,459 Serviamo anche gli idioti. 156 00:16:44,103 --> 00:16:47,373 Ma questo è il tuo lavoro non era mio. 157 00:16:47,373 --> 00:16:50,934 Il lavoro di tutti è lo stesso, servire un mucchio di idioti. 158 00:16:51,510 --> 00:16:53,808 Sì, ma non il caffè. 159 00:16:55,614 --> 00:16:57,946 Che stupido! 160 00:16:58,384 --> 00:17:02,320 Non sono gli idioti chi ti dà fastidio, vero? 161 00:17:27,346 --> 00:17:29,211 Cosa, non vieni? 162 00:17:29,348 --> 00:17:31,316 No, non sono stato invitato. 163 00:17:31,383 --> 00:17:34,045 Ma lo sei venendo con noi. 164 00:17:34,119 --> 00:17:37,816 No, grazie. Preferisco vederti domani. 165 00:17:38,657 --> 00:17:41,683 Bene, grazie. 166 00:17:42,161 --> 00:17:47,098 Come desideri, ma questo è il seconda parte, ci lasci perdere. 167 00:17:47,199 --> 00:17:49,601 Comincio a sospettare... 168 00:17:49,601 --> 00:17:53,435 No, guarda il mio vestito. Avresti dovuto dirmelo prima. 169 00:17:53,972 --> 00:17:57,738 Bene, ci vediamo. Spero che la prossima volta. 170 00:18:04,983 --> 00:18:07,144 Evelina! 171 00:18:17,463 --> 00:18:21,126 Sei andato troppo lontano. Non chiamarmi più così. 172 00:18:22,601 --> 00:18:24,831 Non lo so mai come chiamarti. 173 00:18:25,537 --> 00:18:27,505 Va bene, vero? 174 00:18:28,674 --> 00:18:30,369 Cosa volevi? 175 00:18:31,610 --> 00:18:35,341 Solo una cosa, ma preferisco te lo dico un altro giorno. 176 00:18:35,981 --> 00:18:38,814 Bene, arrivederci. 177 00:18:49,428 --> 00:18:51,589 Che testa grossa. 178 00:18:55,167 --> 00:18:56,395 Cosa ha detto? 179 00:18:56,502 --> 00:19:00,666 - Niente, un sacco di cose. - E' un bravo ragazzo. 180 00:23:27,205 --> 00:23:28,866 È andato via? 181 00:23:36,515 --> 00:23:39,084 Bevi questo e sono certo che se ne andrà... 182 00:23:39,084 --> 00:23:41,518 ma bevilo velocemente. 183 00:23:45,390 --> 00:23:47,358 Posso spaventarti se vuoi. 184 00:24:02,040 --> 00:24:03,408 Che cos 'era questo? 185 00:24:03,408 --> 00:24:06,434 Niente, sono solo stupido. 186 00:24:12,751 --> 00:24:14,514 Stai tremando. 187 00:24:23,094 --> 00:24:25,722 Funzionerà, vedrai. 188 00:24:28,600 --> 00:24:30,761 Nel frattempo, continua a parlare. 189 00:24:51,990 --> 00:24:55,551 Quell'idiota, non voleva impegnarsi. 190 00:24:56,495 --> 00:24:58,986 Voleva che continuassi essere vergine. 191 00:24:59,631 --> 00:25:02,000 Una vergine laggiù e nelle orecchie... 192 00:25:02,000 --> 00:25:04,833 perché è sicuro mi piaceva quella sporcizia. 193 00:25:06,438 --> 00:25:08,565 Avrei dovuto ascoltare a te prima. 194 00:25:09,140 --> 00:25:10,801 Vabbè. 195 00:25:14,980 --> 00:25:16,174 BENE. 196 00:25:17,415 --> 00:25:20,213 Avresti potuto finire il tuo relazione molto tempo fa. 197 00:25:22,120 --> 00:25:24,350 E' meglio per te per continuare così come sei... 198 00:25:26,391 --> 00:25:29,121 che stare al gioco con quegli sciocchi. 199 00:25:30,362 --> 00:25:32,193 Maledetti impotenti. 200 00:25:32,831 --> 00:25:34,924 Maledetto mondo. 201 00:25:36,735 --> 00:25:38,794 Ma sei stato fortunato. 202 00:25:44,376 --> 00:25:47,209 Il fatto è che non dovresti presta loro attenzione. 203 00:25:48,813 --> 00:25:51,008 Devi vederli per quello che sono... 204 00:25:52,250 --> 00:25:54,081 semplicemente macho. 205 00:26:01,860 --> 00:26:04,055 Hai fatto sesso? con Adriano? 206 00:26:10,135 --> 00:26:11,625 Cosa ne pensi? 207 00:26:16,241 --> 00:26:17,765 Non essere sciocco. 208 00:26:21,379 --> 00:26:25,076 Se avessi fatto sesso con lui, lo sapresti. 209 00:26:32,991 --> 00:26:35,152 E' un bravo ragazzo, vero? 210 00:26:36,595 --> 00:26:38,358 Un po' troppo responsabile... 211 00:26:39,230 --> 00:26:42,222 ma sì, è divertente. 212 00:26:52,277 --> 00:26:54,677 Che strano. 213 00:26:54,946 --> 00:26:57,282 Non mi sono nemmeno accorto di quando il singhiozzo è andato via. 214 00:26:57,282 --> 00:26:58,950 Idiota. 215 00:26:58,950 --> 00:27:01,885 Vai a dormire, o sveglieremo mio padre. 216 00:27:13,632 --> 00:27:15,099 E adesso? 217 00:27:17,736 --> 00:27:19,471 Cosa avrebbe stato il problema... 218 00:27:19,471 --> 00:27:21,496 se avessi fatto sesso con Adrian? 219 00:27:21,573 --> 00:27:23,734 Non mi sarebbe piaciuto. 220 00:27:24,709 --> 00:27:26,011 Spostati... 221 00:27:26,011 --> 00:27:28,775 oppure Dio penserà siamo lesbiche. 222 00:27:47,565 --> 00:27:51,331 Se arriviamo adesso, ce n'è uno più stazione per vedere i binari. 223 00:28:59,037 --> 00:29:00,739 Ci sono i tuoi stupidi binari. 224 00:29:00,739 --> 00:29:04,004 Solo tu potevi pensare trascorrere una giornata in metropolitana. 225 00:29:05,110 --> 00:29:07,442 Tu sei quello giusto che voleva venire. 226 00:29:08,313 --> 00:29:10,615 avrei preso te da qualche altra parte. 227 00:29:10,615 --> 00:29:16,611 - Sì, giusto. Dove? - Da qualche altra parte. 228 00:29:17,856 --> 00:29:19,824 Grazie. 229 00:29:20,225 --> 00:29:24,286 È stata una domenica fantastica. Dovremmo uscire più spesso. 230 00:29:24,963 --> 00:29:27,124 Potremmo andare al film domani. 231 00:29:27,398 --> 00:29:29,067 - Veramente? - Non essere sciocco. 232 00:29:29,067 --> 00:29:33,197 Ovviamente. Non lo direi tu altrimenti. Ci vediamo. 233 00:29:43,882 --> 00:29:45,372 Evelina. 234 00:29:46,885 --> 00:29:48,477 E ora... 235 00:29:59,597 --> 00:30:00,825 Cosa vuoi? 236 00:30:02,100 --> 00:30:05,467 - No, niente. Domani è meglio. - Domani cosa? 237 00:30:07,205 --> 00:30:08,763 Volevo baciarti... 238 00:30:09,908 --> 00:30:11,375 ma domani è meglio. 239 00:30:11,476 --> 00:30:13,068 Bene. 240 00:30:14,846 --> 00:30:18,646 Lo sai che sto morendo per rivederti. 241 00:31:29,120 --> 00:31:31,588 Vai a vedere chi sei la figlia è con. 242 00:31:46,271 --> 00:31:51,174 Se fosse rimasta in ufficio, sarebbe stata con qualcuno di decente. 243 00:31:52,210 --> 00:31:55,771 Chissà di che genere che tipo è. 244 00:31:59,817 --> 00:32:01,375 Lasciala in pace. 245 00:32:02,420 --> 00:32:04,684 Farà come lei fa piacere comunque. 246 00:32:06,024 --> 00:32:08,458 E' davvero stupida. 247 00:32:08,893 --> 00:32:12,385 Preferendo lavorare come a cameriera che come segretaria. 248 00:32:12,497 --> 00:32:14,021 Dove guadagno di più? 249 00:32:14,832 --> 00:32:18,996 Certo, gli altri guadagnano fare di più altre cose. 250 00:32:19,437 --> 00:32:20,995 Perché tu no? lavorare in quello? 251 00:32:22,507 --> 00:32:24,134 Non dire quelle cose. 252 00:32:53,271 --> 00:32:55,068 Non l'hai fatto? un po' di limonata? 253 00:32:55,406 --> 00:32:56,634 No. 254 00:32:57,208 --> 00:32:59,077 Ho dimenticato di comprare i limoni. 255 00:32:59,077 --> 00:33:01,511 Ho dato l'unico al tuo padre per la sua tequila. 256 00:33:05,149 --> 00:33:06,673 Tortilla. 257 00:33:12,490 --> 00:33:14,082 Chi ha vinto oggi, papà? 258 00:33:14,692 --> 00:33:16,421 Chi altri? 259 00:33:17,095 --> 00:33:20,121 Ma non cambiare argomento, Ti conosco. 260 00:33:22,734 --> 00:33:27,034 Si lavora per guadagnare soldi e non per vantarmi. 261 00:33:46,724 --> 00:33:50,160 Che cosa? L'ha fatto la ragazza finalmente addormentarti? 262 00:33:50,261 --> 00:33:53,355 Sì, ma lei insiste vedendo suo padre. 263 00:33:56,401 --> 00:33:58,403 Davvero non stai capendo? di nuovo insieme a Fallo? 264 00:33:58,403 --> 00:34:00,303 Ho già detto che non lo farei. 265 00:34:01,072 --> 00:34:02,699 Ma è così carino. 266 00:34:04,142 --> 00:34:06,042 Vorrei uno di quelli. 267 00:34:09,747 --> 00:34:11,874 Sì, ma mi sono sentito davvero male. 268 00:34:12,683 --> 00:34:17,052 Da quando Pancho mi ha lasciato, lo ero paura che anche lui mi lasciasse. 269 00:34:17,955 --> 00:34:19,786 Ecco perché l'ho lasciato per primo. 270 00:34:24,962 --> 00:34:26,930 Sei così stupido. 271 00:34:31,969 --> 00:34:33,834 E tu cosa sei intenzione di fare? 272 00:34:35,006 --> 00:34:37,338 Lavorerò, cos'altro? 273 00:34:40,111 --> 00:34:41,946 Al bar hanno bisogno di un lettore di caffè. 274 00:34:41,946 --> 00:34:43,981 Se vuoi, Posso parlare con il proprietario. 275 00:34:43,981 --> 00:34:47,418 Sei pazzo? Questa è l'ultima cosa di cui ho bisogno. 276 00:34:47,418 --> 00:34:50,114 Perché tua sorella lavori anche al bar. 277 00:34:52,090 --> 00:34:53,591 Preferirei lavorare ovunque... 278 00:34:53,591 --> 00:34:55,422 piuttosto che essere semplicemente un peso. 279 00:34:58,229 --> 00:35:00,264 Ma non lo so come leggere il caffè. 280 00:35:00,264 --> 00:35:01,891 Nessuno lo sa. 281 00:35:02,033 --> 00:35:05,002 Devi solo dirlo tutti le stesse cose. 282 00:35:05,002 --> 00:35:07,905 Che sono soli, subiranno una delusione... 283 00:35:07,905 --> 00:35:10,339 e quello più tardi lo faranno pisciarsi addosso dalla felicità. 284 00:35:10,441 --> 00:35:12,110 Non essere scortese. 285 00:35:12,110 --> 00:35:15,477 Cosa c'è che non va? con la felicità? 286 00:35:16,414 --> 00:35:20,145 Cos'è successo a quella Patty? chi leggeva il caffè? 287 00:35:22,220 --> 00:35:23,983 Un idiota. 288 00:35:24,055 --> 00:35:27,320 Una volta quando non c'erano clienti leggeva il suo caffè. 289 00:35:28,092 --> 00:35:30,890 Da quando ha letto riguardo ad un viaggio, se ne andò. 290 00:35:37,034 --> 00:35:38,936 Ma dovresti pensaci. 291 00:35:38,936 --> 00:35:41,506 Se vuoi posso parlare al proprietario domani. 292 00:35:41,506 --> 00:35:45,009 Sarebbe carino iniziare a lavorare ovunque. 293 00:35:45,009 --> 00:35:47,341 Troverai qualcosa più tardi. 294 00:35:48,646 --> 00:35:51,615 Siete tutti pazzi. 295 00:35:52,450 --> 00:35:55,419 Lo vuoi e basta rovinarmi la domenica. 296 00:36:13,871 --> 00:36:15,429 Guarda... 297 00:36:16,641 --> 00:36:19,007 per lei il problema è finito. 298 00:36:19,577 --> 00:36:22,876 Oh, padre. Quale il problema sarebbe finito? 299 00:36:26,684 --> 00:36:29,653 Smettila di pizzicare la tua faccia, ragazza. 300 00:36:32,223 --> 00:36:32,490 Ti senti meglio, Raúl? 301 00:36:32,490 --> 00:36:34,651 Ti senti meglio, Raúl? 302 00:36:36,627 --> 00:36:38,561 Rocio. 303 00:36:40,498 --> 00:36:46,630 Hai uno stomaco così grande, potrebbe essere un parassita. 304 00:36:49,407 --> 00:36:53,434 Rocio, sto andando farti alcune domande. 305 00:36:54,612 --> 00:36:56,512 Ami? la tua sorellina? 306 00:36:57,949 --> 00:37:00,474 Ma più forte così possiamo sentire. 307 00:37:01,052 --> 00:37:02,485 SÌ? 308 00:37:05,957 --> 00:37:08,687 Chi altro ami? 309 00:37:10,027 --> 00:37:11,517 Tua madre? 310 00:37:13,664 --> 00:37:15,533 Chi ami? 311 00:37:15,533 --> 00:37:17,797 Vieni, ti porto alla caffetteria. 312 00:37:18,436 --> 00:37:20,666 Non ami nessuno? 313 00:37:21,939 --> 00:37:24,041 Vieni, sono serio. 314 00:37:24,041 --> 00:37:27,345 Quindi sii serio chi te lo impedisce? 315 00:37:27,345 --> 00:37:30,610 Oppure hai paura di questo piccolo dispositivo? 316 00:37:30,715 --> 00:37:33,013 No, voglio che restiamo soli. 317 00:37:34,151 --> 00:37:36,119 Rimani solo con te stesso. 318 00:37:37,355 --> 00:37:41,086 Lo sai Non mi piace la solitudine. 319 00:37:41,959 --> 00:37:43,517 Andiamo alla caffetteria. 320 00:37:43,828 --> 00:37:46,922 Perché hai fretta? per guardarmi lavorare? 321 00:37:47,565 --> 00:37:50,001 Buona cosa Non ti ho sposato. 322 00:37:50,001 --> 00:37:51,969 Bene, andiamo a casa tua. 323 00:37:51,969 --> 00:37:53,960 Voglio che tu lo dica io riguardo Eva. 324 00:37:54,872 --> 00:37:59,138 - Preferisco parlare di me. - Ti conosco già. 325 00:38:00,578 --> 00:38:02,170 Facile, non è vero? 326 00:38:03,781 --> 00:38:05,544 Mi prendi per uno stupido... 327 00:38:06,217 --> 00:38:08,549 ...e tu sai che lo sono. 328 00:38:09,787 --> 00:38:11,584 Parliamo di Eva. 329 00:38:16,527 --> 00:38:18,427 Dovrebbe cambiare, giusto? 330 00:38:18,596 --> 00:38:20,962 Tu sei quello chi dovrebbe cambiare 331 00:38:21,532 --> 00:38:25,764 A cosa serve? in me che sto cambiando? 332 00:38:26,404 --> 00:38:28,770 Se tutto il resto non cambierà. 333 00:38:29,073 --> 00:38:33,305 - Non fare così. - Non lo sono. 334 00:38:33,844 --> 00:38:35,573 Quindi sì? 335 00:38:39,016 --> 00:38:41,109 Portami al caffetteria, se vuoi. 336 00:38:52,897 --> 00:38:55,161 Ciao. 337 00:39:00,237 --> 00:39:03,307 - Ciao. - Che cosa succede? È presto. 338 00:39:03,307 --> 00:39:07,211 Questo ragazzo, va agli estremi. 339 00:39:07,211 --> 00:39:11,580 O arriva troppo presto o troppo tardi, non si sa mai. 340 00:39:13,117 --> 00:39:15,779 - Mi inviti un caffè? - No. 341 00:39:20,958 --> 00:39:23,427 - Cosa c'è che non va? - Niente. 342 00:39:23,427 --> 00:39:25,827 Ti farò un espresso ma vai a sederti. 343 00:39:26,464 --> 00:39:29,667 - Che succede con Evelina? - Evelina tua nonna'. 344 00:39:29,667 --> 00:39:32,363 E vai a sederti. Oppure non lo farò darti qualsiasi cosa. 345 00:39:36,674 --> 00:39:39,006 Prepara i conti, ok? 346 00:41:14,905 --> 00:41:16,540 Chi dovrà? 347 00:41:16,540 --> 00:41:19,703 - Rosso. - Vincerai. 348 00:41:24,048 --> 00:41:27,950 Prendi questo, Ho perso. 349 00:41:28,152 --> 00:41:31,610 Se dico che vincerai, lo farai. 350 00:41:38,796 --> 00:41:41,264 Stupidi vecchi, dovresti cacciarli. 351 00:41:41,398 --> 00:41:43,958 Ed Eva sta al gioco. 352 00:41:44,802 --> 00:41:46,403 Cosa vuoi? 353 00:41:46,403 --> 00:41:48,769 Portano i clienti. 354 00:41:49,039 --> 00:41:51,837 Sì, ma sono maiali. 355 00:41:56,113 --> 00:41:57,910 Cosa stai facendo qui? 356 00:41:59,216 --> 00:42:00,911 Sono venuto per il mio caffè. 357 00:42:05,823 --> 00:42:08,383 Te l'avevo detto sedermi, vero? 358 00:42:12,630 --> 00:42:15,833 Vieni, siediti un po'. 359 00:42:15,833 --> 00:42:19,792 - Non posso. - Solo per un momento. 360 00:42:32,550 --> 00:42:34,017 Che cos'è? 361 00:42:36,053 --> 00:42:37,384 Niente. 362 00:42:38,088 --> 00:42:39,578 Volevo solo vederti. 363 00:42:40,424 --> 00:42:42,915 Non essere sciocco. 364 00:42:50,668 --> 00:42:52,870 Eccolo, signorina Eva. 365 00:42:52,870 --> 00:42:55,072 - E grazie. - Prego. 366 00:42:55,072 --> 00:42:58,041 Andrò al cinema con te un giorno. 367 00:43:04,081 --> 00:43:07,448 - A che teatro andrai? - E' una sua scelta. 368 00:43:10,087 --> 00:43:12,920 Signorina, posso avere? l'assegno? Per favore. 369 00:43:29,974 --> 00:43:31,999 Che film farai? portarla da? 370 00:43:32,109 --> 00:43:35,340 Non lo so ancora, forse a quello che ho. 371 00:43:36,380 --> 00:43:38,348 Di cosa si tratta? 372 00:43:40,117 --> 00:43:43,109 Come potrei saperlo? se non l'ho ancora visto? 373 00:43:54,431 --> 00:43:58,492 hai ragione, vecchi stupidi. 374 00:44:37,074 --> 00:44:40,066 Non c'è da stupirsi che i film sono tutti tagliati. 375 00:44:40,511 --> 00:44:43,380 Non è un problema per il persone che vanno al cinema. 376 00:44:43,380 --> 00:44:46,116 - Cosa c'è che non va in quelle persone? - Gruppo di maiali. 377 00:44:46,116 --> 00:44:49,186 Vanno e basta vedere donne nude. 378 00:44:49,186 --> 00:44:51,950 Come se non lo avessi fatto fare lo stesso. 379 00:44:52,189 --> 00:44:55,181 Sì, ma quello mi fa arrabbiare. 380 00:46:18,542 --> 00:46:22,308 - Cos'è successo ieri? - Riguardo a cosa? 381 00:46:22,813 --> 00:46:25,611 Te ne sei dimenticato? 382 00:46:26,917 --> 00:46:28,748 Bene. 383 00:46:48,172 --> 00:46:50,504 Forse più tardi. 384 00:47:06,824 --> 00:47:10,282 Prima che mi dimentichi. Ecco i tuoi libri. 385 00:47:12,729 --> 00:47:14,856 - Li hai letti? - SÌ. 386 00:47:16,200 --> 00:47:19,658 Veramente? A malapena li abbia mai letti. 387 00:47:23,140 --> 00:47:26,109 Prendili, è il mio regalo. 388 00:47:26,743 --> 00:47:29,337 Ad Adrian non piace questo genere di cose. 389 00:47:30,747 --> 00:47:34,308 No, signor Luis, davvero. 390 00:47:35,252 --> 00:47:36,617 Mi creda. 391 00:47:37,487 --> 00:47:39,148 Li ho letti bene. 392 00:47:39,957 --> 00:47:41,356 Non te l'ho detto? 393 00:47:41,658 --> 00:47:44,320 Avresti dovuto stato un soldato. 394 00:47:59,176 --> 00:48:01,007 Va bene, vado. 395 00:48:25,936 --> 00:48:28,905 torno subito, Ho una telefonata. 396 00:48:51,828 --> 00:48:53,193 Ciao? 397 00:48:53,764 --> 00:48:55,391 Ciao? 398 00:48:55,899 --> 00:48:57,196 SÌ. 399 00:48:58,368 --> 00:49:00,097 Ciao! 400 00:49:01,405 --> 00:49:03,999 Nell'autobus delle 12. 401 00:49:05,309 --> 00:49:07,971 No, non l'hai fatto per venirmi a prendere. 402 00:49:14,184 --> 00:49:16,753 Dì a mia madre che c'è niente di cui preoccuparsi... 403 00:49:16,753 --> 00:49:19,347 domani lo farà vedi che sto bene. 404 00:49:22,859 --> 00:49:25,987 La mia voce non trema, sei pazzo. 405 00:49:37,507 --> 00:49:38,804 Sì... 406 00:49:40,877 --> 00:49:43,471 Non ne lascio nessuno questioni irrisolte. 407 00:49:43,547 --> 00:49:46,072 Non ho motivo ritornare. 408 00:49:51,355 --> 00:49:55,052 Ma dillo a mia madre se lo vedo lei piange, andrò da qualche altra parte. 409 00:49:57,694 --> 00:49:59,958 Sì, va bene. 410 00:50:00,697 --> 00:50:02,187 Arrivederci. 411 00:50:07,304 --> 00:50:10,467 Dio vuole il medici di sbagliarsi. 412 00:50:15,846 --> 00:50:17,643 Beh... 413 00:50:19,850 --> 00:50:21,477 arrivederci di nuovo. 414 00:50:34,831 --> 00:50:37,167 Dillo a tua madre per farci sapere... 415 00:50:37,167 --> 00:50:39,870 e che sentiamo il suo dolore. 416 00:50:39,870 --> 00:50:43,499 Tutti qui ti amavano. 417 00:50:58,355 --> 00:51:00,118 Quali dovrebbero Prendo, mamma? 418 00:51:03,960 --> 00:51:05,595 È così blu, vero? 419 00:51:05,595 --> 00:51:09,361 No, è più così la TV è blu. 420 00:51:09,766 --> 00:51:11,859 Penso che questo sembra migliore. 421 00:51:16,640 --> 00:51:20,007 - Non ne hai alcuni chiusi? - Come potrei? 422 00:51:28,218 --> 00:51:30,787 - Devo andare. - Lasciali, li metto via. 423 00:51:30,787 --> 00:51:33,090 Sei sicuro che il tuo il vestito è finito? 424 00:51:33,090 --> 00:51:35,826 Faresti meglio a prendere un altro, per ogni evenienza. 425 00:51:35,826 --> 00:51:38,895 Conosci la madre di Laura è molto responsabile. 426 00:51:38,895 --> 00:51:41,998 Dovresti andare con noi a Toluca... 427 00:51:41,998 --> 00:51:44,968 e non perdere tempo con quel ragazzo pigro. 428 00:51:44,968 --> 00:51:50,565 Danze e stupidità. È ora di cercare un marito. 429 00:51:51,174 --> 00:51:54,507 Starà con Flora, non preoccuparti. 430 00:51:54,878 --> 00:51:56,402 Si prenderà cura di lei. 431 00:51:56,780 --> 00:52:00,580 Ebbene sì, ma... potrebbe trascorri due giorni con noi. 432 00:52:01,218 --> 00:52:03,420 Inoltre, C'è il figlio di Rogelio... 433 00:52:03,420 --> 00:52:06,990 è un bravo ragazzo e l'avrebbe sposata. 434 00:52:06,990 --> 00:52:08,558 Oh padre, puoi liberati di me se vuoi... 435 00:52:08,558 --> 00:52:10,924 ma non provarci per farmi sposare. 436 00:52:11,027 --> 00:52:13,427 Ragazza sciocca. 437 00:52:14,231 --> 00:52:16,791 Non mi interessa se rimani single. 438 00:52:17,434 --> 00:52:21,200 Ma ti amo. vorrei per vederti sposato bene. 439 00:52:21,271 --> 00:52:23,507 Se mi amassi, non lo faresti darmi fastidio tutto il giorno. 440 00:52:23,507 --> 00:52:28,001 Non essere scortese. Come puoi? dirlo a tuo padre? 441 00:52:28,378 --> 00:52:32,178 Tutto quello che dice è perché lui ti ama, noi ti amiamo. 442 00:52:32,649 --> 00:52:35,243 Che strano modo di amarmi. 443 00:52:35,952 --> 00:52:38,420 Faresti meglio ad andare. 444 00:52:40,056 --> 00:52:41,387 Bene. 445 00:53:41,117 --> 00:53:42,880 Beh... 446 00:53:45,388 --> 00:53:47,549 Penso che sia ora. 447 00:53:48,558 --> 00:53:51,186 Non è vero? partire alle 12:00? 448 00:53:53,129 --> 00:53:55,529 Ho accettato di vedere Adrian. 449 00:53:56,666 --> 00:53:59,635 Sarà meglio che prenda le mie cose alla stazione... 450 00:54:00,704 --> 00:54:02,695 così posso avere più tempo. 451 00:54:15,085 --> 00:54:17,645 Non dirglielo qualsiasi cosa, signor Luis. 452 00:54:19,122 --> 00:54:21,113 Mio amico. 453 00:54:22,759 --> 00:54:25,922 Non è abbastanza uomo? sapere la verità? 454 00:54:28,565 --> 00:54:30,931 Idee che si hanno. 455 00:54:34,771 --> 00:54:36,898 Bene. 456 00:54:46,850 --> 00:54:48,545 E ricorda... 457 00:54:48,985 --> 00:54:52,250 soldi persi, niente perso. 458 00:54:52,856 --> 00:54:56,155 La gioventù perduta qualcosa di perso. 459 00:54:56,660 --> 00:54:59,959 La fede perduta, tutto perduto. 460 00:55:01,064 --> 00:55:06,161 È importante avere fede in te stesso. 461 00:55:08,204 --> 00:55:13,369 E non credere ai dottori lascia che dicano quello che vogliono. 462 00:55:14,344 --> 00:55:16,642 E ascolta attentamente... 463 00:55:17,213 --> 00:55:19,306 prima di ogni cosa ti succede... 464 00:55:21,184 --> 00:55:23,049 Sono sicuro che altri... 465 00:55:23,253 --> 00:55:26,313 moriranno, e loro non lo so nemmeno. 466 00:55:45,642 --> 00:55:50,204 E ora... Dammi un abbraccio. 467 00:56:01,024 --> 00:56:04,425 È un peccato che tu non sia mio figlio, Ti bacerei. 468 00:57:26,476 --> 00:57:29,145 - Dimmi cosa c'è che non va. - Smettila di disturbarmi. 469 00:57:29,145 --> 00:57:30,947 Voglio solo sapere perché sei arrabbiato. 470 00:57:30,947 --> 00:57:33,507 Quindi smettila di disturbarmi. 471 00:57:37,887 --> 00:57:39,355 Non andremo da nessuna parte... 472 00:57:39,355 --> 00:57:41,220 Non implorerò. 473 00:57:42,158 --> 00:57:44,127 Non sei nemmeno grato che ti amo. 474 00:57:44,127 --> 00:57:46,162 Se mi amassi lo faresti dillo in un altro modo. 475 00:57:46,162 --> 00:57:47,730 In quale altro modo? 476 00:57:47,730 --> 00:57:49,432 In un certo senso modo meno idiota... 477 00:57:49,432 --> 00:57:52,924 con parole meno stupide. - Sei stupido. 478 00:57:55,805 --> 00:57:59,366 Così è meglio. Stai migliorando. 479 00:58:04,380 --> 00:58:08,544 Perdonami, Non intendevo questo. 480 00:58:09,152 --> 00:58:10,453 Lo sai che ti amo. 481 00:58:10,453 --> 00:58:12,751 Di nuovo la stessa storia. 482 00:58:13,690 --> 00:58:16,921 Non hai alcun sentimento. 483 00:58:17,961 --> 00:58:19,519 Come osi? 484 00:58:20,396 --> 00:58:22,796 Come puoi dire? Non ho sentimenti? 485 00:58:23,066 --> 00:58:27,036 Perché tu sai solo come per amare ci sono altre cose. 486 00:58:27,036 --> 00:58:30,006 Devi anche sentire odio, rabbia, rabbia... 487 00:58:30,006 --> 00:58:32,742 e abbiamo anche disprezzare a volte... 488 00:58:32,742 --> 00:58:37,008 perché se solo sai amare, è come se non amassi. 489 00:58:37,580 --> 00:58:40,913 L'amore di per sé è inutile. 490 00:58:58,835 --> 00:59:01,604 - Molto bene, puoi andartene. - Grazie, signore. 491 00:59:01,604 --> 00:59:03,936 Resterò più tardi lunedì. 492 00:59:49,018 --> 00:59:50,144 Mi scusi... 493 00:59:51,120 --> 00:59:53,315 Hai scritto mi questa lettera? 494 00:59:58,061 --> 01:00:03,499 Da quando ti ho visto leggendo un libro, ho pensato... 495 01:00:05,602 --> 01:00:07,399 Perdonami. 496 01:00:42,538 --> 01:00:45,803 Siamo un po' in ritardo. 497 01:00:45,908 --> 01:00:47,705 Andiamo. 498 01:00:49,345 --> 01:00:51,006 Sì, andremo. 499 01:00:52,749 --> 01:00:55,912 E Laura? L'hai vista? 500 01:00:57,086 --> 01:01:00,283 Sì, è entrata lì. 501 01:01:01,157 --> 01:01:04,320 Cosa c'è che non va? Non ti piaceva? 502 01:01:05,061 --> 01:01:08,963 Lascia che ti presenti... la mia ragazza. 503 01:01:09,098 --> 01:01:10,500 - Piacere di conoscerti. - Ciao. 504 01:01:10,500 --> 01:01:12,695 Lui è Luis, Ti ho parlato di lui. 505 01:01:13,269 --> 01:01:16,329 L'assegno. Hai chiesto per questo, vero? 506 01:01:20,743 --> 01:01:23,713 Baci come se lo fosse è stata l'ultima volta. 507 01:01:23,713 --> 01:01:25,943 Mi hai fatto gonfiare le labbra. 508 01:01:32,121 --> 01:01:34,021 Hai visto? quei vecchi? 509 01:01:39,262 --> 01:01:41,355 Ora guarda le signore. 510 01:01:46,402 --> 01:01:49,496 Stanno giocando giochi duri. 511 01:01:50,306 --> 01:01:52,809 Quei vecchi trovano nella rivista... 512 01:01:52,809 --> 01:01:55,511 annunci di donne alla ricerca di mariti. 513 01:01:55,511 --> 01:01:57,513 Poi raccontano che si incontrino qui... 514 01:01:57,513 --> 01:01:59,981 e scommetti su chi aspetterà più a lungo. 515 01:02:01,350 --> 01:02:03,375 Giochi stupidi! 516 01:02:15,431 --> 01:02:17,365 Ti ha fatto ridere? bastardo? 517 01:02:18,835 --> 01:02:21,201 Mettiti nei loro panni. 518 01:02:22,538 --> 01:02:24,240 Nessuna donna dovrebbe umiliarsi... 519 01:02:24,240 --> 01:02:26,401 per trovare un marito, non credi? 520 01:02:27,243 --> 01:02:28,471 SÌ. 521 01:02:30,046 --> 01:02:32,879 Ma devono sentire davvero solo. 522 01:02:33,616 --> 01:02:37,017 Non c'è solitudine peggiore che vivere con un idiota. 523 01:02:38,387 --> 01:02:40,378 Non li compatisci? 524 01:02:41,390 --> 01:02:43,358 Non ti senti amore per loro? 525 01:02:43,426 --> 01:02:44,757 No. 526 01:02:45,828 --> 01:02:48,831 Non provo amore per qualcuno chi non è come me. 527 01:02:48,831 --> 01:02:53,495 Che cosa succede? Non è vero? mi presenterai? 528 01:04:11,347 --> 01:04:13,645 Cosa c'è che non va? con voi ragazzi? 529 01:04:15,084 --> 01:04:16,642 Ordinamene un altro. 530 01:04:22,058 --> 01:04:25,323 Ordinane due. Torno subito. 531 01:04:30,066 --> 01:04:32,728 Cosa c'è che non va? Perché non hai ballato? 532 01:04:33,469 --> 01:04:34,959 Il tuo amico. 533 01:04:36,038 --> 01:04:38,802 Che cosa? Non riesce a tenere il passo? 534 01:04:39,542 --> 01:04:41,134 SÌ. 535 01:04:42,278 --> 01:04:44,180 Ma è troppo serio. 536 01:04:44,180 --> 01:04:48,139 Serio? E' stupido ma provaci. 537 01:04:50,720 --> 01:04:52,483 Torno subito. 538 01:05:15,578 --> 01:05:18,447 Qual è il problema? Non ti piaceva la ragazza? 539 01:05:18,447 --> 01:05:22,178 Come potrebbe non piacermi? È meravigliosa. 540 01:05:24,020 --> 01:05:26,352 Allora perché non lo provi? 541 01:05:27,390 --> 01:05:29,187 Non so cosa dire 542 01:05:30,092 --> 01:05:34,188 Dille quello che vuoi. Ho parlato molto bene di te. 543 01:05:39,435 --> 01:05:43,132 Ehi, amico. Non posso parti domani? 544 01:05:43,639 --> 01:05:45,334 Ti ho detto che non posso. 545 01:05:47,443 --> 01:05:49,612 Stai andando al casa per le tue cose? 546 01:05:49,612 --> 01:05:52,240 No, li ho già presi. 547 01:05:54,917 --> 01:05:58,114 Non essere un idiota; Ti porterò domani nel camion. 548 01:06:00,589 --> 01:06:02,284 Va bene. 549 01:06:03,326 --> 01:06:06,062 Usciremo con loro di nuovo quando torno. 550 01:06:06,062 --> 01:06:09,332 Sì, giusto, come se Laura ti aspetterà. 551 01:06:09,332 --> 01:06:11,391 Sedutela, già. 552 01:06:12,034 --> 01:06:14,195 Non so come. 553 01:06:14,670 --> 01:06:18,606 Collegati a lei. Vieni, andiamo. 554 01:06:53,075 --> 01:06:55,845 Cosa c'è che non va? Non ti piaccio? 555 01:06:55,845 --> 01:06:59,474 - Come puoi dire una cosa del genere? - Non parli. 556 01:07:04,687 --> 01:07:07,315 Di 'qualcosa. 557 01:07:11,794 --> 01:07:13,853 Cosa fai? vuoi che lo dica? 558 01:07:15,965 --> 01:07:19,035 Recita tutte le parole nel dizionario... 559 01:07:19,035 --> 01:07:20,969 o qualunque cosa tu voglia. 560 01:07:25,474 --> 01:07:27,704 Cosa stavi leggendo? al bar? 561 01:07:45,494 --> 01:07:47,724 Conosci anche l'inglese. 562 01:07:50,566 --> 01:07:52,966 Cosa hai fatto? sottolineare in rosso? 563 01:08:18,828 --> 01:08:22,565 Ho una certa disabilità che è il mio punto di forza. 564 01:08:22,565 --> 01:08:24,465 Il primo inizio. 565 01:08:25,000 --> 01:08:28,561 Non ne sarò mai capace tradire quelli della mia classe. 566 01:08:29,004 --> 01:08:31,666 L'amore verso se stessi e alla propria classe... 567 01:08:32,208 --> 01:08:34,642 è la prima legge della natura. 568 01:08:55,598 --> 01:08:58,590 Non sono interessato in quanto tempo vivrò... 569 01:09:00,436 --> 01:09:03,803 e su tale questione Non ho alcun controllo. 570 01:09:06,675 --> 01:09:10,736 Ma sono interessato nel decidere il mio stile di vita... 571 01:09:12,715 --> 01:09:15,411 e che posso controllare. 572 01:09:19,622 --> 01:09:22,819 Potevo solo vivere cinque minuti in più... 573 01:09:25,761 --> 01:09:27,663 ma lo sarebbero cinque minuti in cui... 574 01:09:27,663 --> 01:09:29,631 mi sarei imposto le mie condizioni. 575 01:09:53,889 --> 01:09:59,327 Protestare con la bocca porta solo dolore. 576 01:10:01,430 --> 01:10:04,228 Non lo faccio mai sotto qualsiasi circostanza... 577 01:10:05,501 --> 01:10:09,267 perché solo mostra ingegno. 578 01:10:11,273 --> 01:10:14,504 Significa che inconsciamente... 579 01:10:15,077 --> 01:10:19,537 uno lo spera giustizia o umanità. 580 01:10:20,516 --> 01:10:24,353 Da chi ha dimostrato più volte... 581 01:10:24,353 --> 01:10:27,720 ignorarne l'esistenza di tali virtù. 582 01:10:48,544 --> 01:10:52,503 Ci odiano, vero? 583 01:10:55,384 --> 01:10:57,750 Mi piace così. 584 01:10:59,388 --> 01:11:02,118 E' così che dovrebbe essere. 585 01:11:03,158 --> 01:11:08,721 Se non fosse così, lo sarei fare qualcosa di molto brutto... 586 01:11:09,632 --> 01:11:12,726 e così lo farei devo odiare me stesso. 587 01:11:28,384 --> 01:11:30,986 Non credo a queste cose come libertà di espressione... 588 01:11:30,986 --> 01:11:34,547 quando è abituato derubarmi e diffamarmi. 589 01:11:43,999 --> 01:11:48,231 Tutti quelli del terzo mondo movimenti politici... 590 01:11:48,671 --> 01:11:54,610 stanno costringendo alla ritirata del colonialismo. 591 01:11:56,211 --> 01:11:57,946 Hanno imparato confrontarsi... 592 01:11:57,946 --> 01:12:03,578 il corpo di spedizione eserciti dell'invasore. 593 01:12:05,354 --> 01:12:11,020 Non c'è possibilità della libertà senza violenza. 594 01:12:29,144 --> 01:12:31,612 Sono un uomo semplice nel cuore. 595 01:12:35,451 --> 01:12:37,612 Amore perfetto. 596 01:12:39,254 --> 01:12:41,085 Odio perfetto. 597 01:12:44,626 --> 01:12:46,821 Ecco cosa è dentro di me. 598 01:12:49,398 --> 01:12:52,231 Riconosco solo due tipi di esseri umani: 599 01:12:53,902 --> 01:12:55,631 L'innocente... 600 01:12:56,405 --> 01:12:57,838 e il colpevole. 601 01:13:07,983 --> 01:13:10,508 È come se parlassi su te stesso. 602 01:13:15,190 --> 01:13:17,181 Altrimenti non lo farei ti ho capito. 603 01:13:19,094 --> 01:13:20,652 Ma non preoccuparti... 604 01:13:22,231 --> 01:13:24,461 non è sempre necessario per capire. 605 01:13:35,577 --> 01:13:37,340 È molto bello toccarti. 606 01:13:50,859 --> 01:13:53,692 Le mie dita ringraziano. 607 01:13:57,733 --> 01:14:00,896 Hai letto anche quello da qualche parte, vero? 608 01:14:04,740 --> 01:14:06,071 SÌ. 609 01:14:09,845 --> 01:14:11,540 Ma è la verità. 610 01:14:14,950 --> 01:14:17,111 Davvero? devi partire? 611 01:14:28,764 --> 01:14:31,733 Non puoi restare solo? ancora un po'? 612 01:14:36,705 --> 01:14:37,967 No. 613 01:14:52,187 --> 01:14:54,917 Non posso, salutami ad Adrian per me. 614 01:14:59,394 --> 01:15:01,954 Spero che almeno tu scriva. 615 01:15:07,603 --> 01:15:11,767 Anche se tutto quello che dico lo ha detto da qualcun altro? 616 01:15:14,476 --> 01:15:16,376 Non me lo hanno mai detto. 617 01:15:52,447 --> 01:15:54,210 Arrivederci, allora. 618 01:15:58,954 --> 01:16:00,888 Arrivederci. 619 01:17:00,315 --> 01:17:03,876 - Ci vediamo. - Dormi bene. 620 01:17:08,323 --> 01:17:12,282 - Addio. - Grazie. 621 01:17:33,949 --> 01:17:36,509 Cosa c'è che non va? Perché non ti sei addormentato? 622 01:17:39,354 --> 01:17:41,556 Eri tu mi aspetti? 623 01:17:41,556 --> 01:17:43,751 No, è l'abitudine. 624 01:17:45,193 --> 01:17:49,220 Rafael arrivava sempre tardi, ma vado a dormire. 625 01:17:51,566 --> 01:17:53,557 Lascia che ti presenti te ad un amico. 626 01:17:53,969 --> 01:17:57,773 Mia sorella. Non è così ti dà fastidio, vero? 627 01:17:57,773 --> 01:17:59,900 No, vado a dormire. 628 01:18:01,777 --> 01:18:04,179 Volevamo guardare la TV... 629 01:18:04,179 --> 01:18:06,113 il film notturno. 630 01:18:27,002 --> 01:18:30,563 Come si desidera, vado a dormire 631 01:18:31,606 --> 01:18:33,972 buonanotte, piacere di conoscerti 632 01:18:34,476 --> 01:18:36,845 Porterò la TV in camera mia quindi non ti disturbiamo. 633 01:18:36,845 --> 01:18:38,972 Ti dà fastidio? 634 01:18:39,347 --> 01:18:41,406 No, buonanotte. 635 01:18:44,019 --> 01:18:45,350 Grande. 636 01:18:46,788 --> 01:18:49,758 No, prendi la TV. 637 01:18:49,758 --> 01:18:52,989 - Per che cosa? - Portalo e basta. 638 01:18:53,228 --> 01:18:55,196 Dai. 639 01:19:31,366 --> 01:19:32,833 Mettilo lì. 640 01:21:09,965 --> 01:21:11,489 Amore mio. 641 01:21:40,595 --> 01:21:42,597 Prometto di sposarti. 642 01:21:42,597 --> 01:21:44,656 Non essere sciocco. 643 01:21:47,168 --> 01:21:49,504 Non lo sapevo è stata la tua prima volta. 644 01:21:49,504 --> 01:21:51,940 Ma lo sapevo. 645 01:21:51,940 --> 01:21:54,843 Inoltre, non lo facciamo devo sposarmi... 646 01:21:54,843 --> 01:21:57,539 solo per andare d'accordo meglio. 647 01:21:58,980 --> 01:22:01,346 Sei grande. 648 01:22:48,830 --> 01:22:52,600 Come potresti? Vestiti e vattene da qui! 649 01:22:52,600 --> 01:22:56,004 Ed è meglio di no ci vediamo di nuovo, idiota. Uscire. 650 01:22:56,004 --> 01:22:59,874 Come potrei fare sesso con te? Esci, stupido! 651 01:22:59,874 --> 01:23:02,077 Prendi i tuoi vestiti e andarsene. 652 01:23:02,077 --> 01:23:04,145 Ti avevo detto di afferrare i tuoi vestiti! 653 01:23:04,145 --> 01:23:06,081 Mi stai offendendo. 654 01:23:06,081 --> 01:23:08,641 Maledetto degenerato. 655 01:23:25,367 --> 01:23:29,633 Come potresti, davvero? Come potresti giocare con loro? 656 01:23:30,472 --> 01:23:32,874 Aspetta, lasciami spiegare. 657 01:23:32,874 --> 01:23:36,037 Non spiegare nulla. Partire! Cosa stai aspettando? 658 01:23:43,385 --> 01:23:45,876 Ti ho detto di stare zitto. 659 01:23:46,287 --> 01:23:48,189 Pensi di esserlo bravissimo in tutto... 660 01:23:48,189 --> 01:23:50,123 e che tu mai commetti errori, vero? 661 01:23:50,525 --> 01:23:54,696 potrei non vederli, ma non sei superiore. 662 01:23:54,696 --> 01:23:58,757 Non sei migliore di me o chiunque. Sei semplicemente più carina. 663 01:23:59,401 --> 01:24:02,427 Ed è per questo che sembra hai sempre ragione... 664 01:24:03,772 --> 01:24:07,367 ma non è vero e tu lo sai. 665 01:24:10,045 --> 01:24:12,513 Mi fai pena a volte. 666 01:24:19,788 --> 01:24:21,085 Partire. 667 01:24:52,387 --> 01:24:54,753 Non fare quella faccia. 668 01:24:56,458 --> 01:24:59,120 Ne avremo una migliore ora di domani. 669 01:24:59,794 --> 01:25:03,628 No, non è così Ho immaginato l'amore. 670 01:25:04,365 --> 01:25:06,765 Pensavo che lo fosse qualcosa di bello... 671 01:25:07,335 --> 01:25:10,498 ma ora capisco è pazzesco e assurdo. 672 01:25:30,358 --> 01:25:33,327 Dove stai andando? 673 01:25:34,028 --> 01:25:36,360 Mi hai detto di andarmene. 674 01:25:40,735 --> 01:25:44,865 E tu sei un idiota per prestandomi attenzione, vieni. 675 01:26:02,223 --> 01:26:06,057 Ora so perché lo sei sempre ben rasato. 676 01:26:45,633 --> 01:26:46,895 Quello che è successo? 677 01:26:47,135 --> 01:26:49,501 Mi hai messo incinta. 678 01:26:49,904 --> 01:26:53,067 - Dannazione! - Sei un idiota. 679 01:26:58,112 --> 01:26:59,981 Sei tu quello che non l'ha fatto voglio prendere qualsiasi cosa. 680 01:26:59,981 --> 01:27:02,108 Sei un idiota. 681 01:27:10,124 --> 01:27:12,149 Cosa sei? ridere? 682 01:27:12,961 --> 01:27:15,863 È bello saperlo puoi avere un figlio. 683 01:27:15,863 --> 01:27:19,856 Bambino! Dobbiamo vedere come per uscire da questo. 684 01:27:20,602 --> 01:27:22,403 Lavoriamo entrambi, no? 685 01:27:22,403 --> 01:27:24,205 Possiamo anche sposarci. 686 01:27:24,205 --> 01:27:27,942 Sì, giusto. Non ti sposerei mai. 687 01:27:27,942 --> 01:27:30,144 Non insultarmi. 688 01:27:30,144 --> 01:27:32,669 Quindi pensa, cosa possiamo fare? 689 01:27:38,753 --> 01:27:41,017 Me ne ha parlato Laura alcune iniezioni. 690 01:27:41,556 --> 01:27:43,319 Dobbiamo comprarli. 691 01:27:43,925 --> 01:27:47,019 Ma ho paura degli spari. 692 01:29:09,010 --> 01:29:10,807 Cosa fai? 693 01:29:19,487 --> 01:29:20,988 Va meglio, imbecille. 694 01:29:20,988 --> 01:29:22,323 Qual è il tuo problema? 695 01:29:22,323 --> 01:29:25,360 Ti stava dando fastidio, vero? E' un imbecille. 696 01:29:25,360 --> 01:29:27,962 Ce ne vogliono due imbecilli da combattere. 697 01:29:27,962 --> 01:29:29,630 Allora perché litighiamo? 698 01:29:29,630 --> 01:29:31,032 Causi solo problemi. 699 01:29:31,032 --> 01:29:34,335 Tu sei la mia donna. Non permetterò a nessuno di disturbarti. 700 01:29:34,335 --> 01:29:37,600 Donna, quando mi sostieni, e non accadrà. 701 01:29:37,839 --> 01:29:40,174 Bene. Allora esci della macchina e vai con lui. 702 01:29:40,174 --> 01:29:42,477 Questo è ciò che accade desiderare che gli altri ti rispettino. 703 01:29:42,477 --> 01:29:44,877 - Basta, no? - Basta cosa? 704 01:29:46,013 --> 01:29:48,216 Pensi che il il colpo non ha fatto male? 705 01:29:48,216 --> 01:29:51,413 Mi ha fatto male, quindi è meglio che tu stia zitto. 706 01:29:52,620 --> 01:29:55,490 Puoi aspettare il tuo autobus sporco all'angolo. 707 01:29:55,490 --> 01:29:57,219 Non stai andando? portarmi? 708 01:29:58,593 --> 01:30:00,862 Devo consegnare un film. 709 01:30:00,862 --> 01:30:02,797 Vieni con me e ti porto più tardi. 710 01:30:02,797 --> 01:30:05,766 No, è tardi. 711 01:30:06,300 --> 01:30:09,497 Ma puoi scegliere mi sveglio stasera. 712 01:30:10,037 --> 01:30:12,096 Di sicuro. 713 01:31:07,962 --> 01:31:10,898 - Apri gli occhi. - Ma mi stai facendo male. 714 01:31:10,898 --> 01:31:12,763 Solo un po'. 715 01:31:25,680 --> 01:31:27,341 Fatto. 716 01:31:33,120 --> 01:31:34,553 Fatto? 717 01:31:47,702 --> 01:31:49,602 Stupido ubriaco. 718 01:31:53,407 --> 01:31:57,241 Da quando è arrivato lui mi ha solo dato fastidio... 719 01:31:58,813 --> 01:32:01,373 insistendo su fare sesso con me. 720 01:32:02,717 --> 01:32:04,742 Come è andata a finire? 721 01:32:06,754 --> 01:32:08,779 In quale altro modo? 722 01:32:11,158 --> 01:32:12,989 Ha fatto sesso con me. 723 01:32:13,427 --> 01:32:16,931 Sei pazzo. 724 01:32:16,931 --> 01:32:19,798 Come avresti potuto? sesso con quel vecchio? 725 01:32:22,036 --> 01:32:26,200 Come la maggior parte... a faccia in su. 726 01:32:46,427 --> 01:32:49,191 Vorresti vedermi? in uno di quei tavoli? 727 01:32:52,199 --> 01:32:56,033 Aspettando l'uomo di posizione economica media... 728 01:32:57,204 --> 01:32:59,832 chi vuole per formare una casa. 729 01:33:00,508 --> 01:33:03,841 No. Nessuno dei due o l'altro. 730 01:33:07,949 --> 01:33:10,816 Inoltre, lo era solo un po' laico. 731 01:33:12,420 --> 01:33:15,856 E ultimamente suo amante o qualcosa del genere. 732 01:33:17,491 --> 01:33:19,857 Non te lo dirò ancora qualcosa. 733 01:33:26,033 --> 01:33:28,058 Penso che per le orecchie... 734 01:33:28,502 --> 01:33:31,335 preferiresti essere ancora vergine. 735 01:33:32,974 --> 01:33:37,468 Non ascolti nemmeno tu critichi solo. 736 01:33:39,614 --> 01:33:41,878 Come si dice, vero? 737 01:33:42,216 --> 01:33:44,684 Tutti possono girarlo cosa in un aquilone. 738 01:33:45,853 --> 01:33:49,050 Puoi farlo volare tutte le volte che vuoi... 739 01:33:49,590 --> 01:33:51,854 ma non con i vecchi. 740 01:33:53,060 --> 01:33:55,551 Non ha nemmeno quarant'anni. 741 01:33:57,465 --> 01:34:00,059 Oltretutto stavo parlando riguardo alle orecchie... 742 01:34:01,736 --> 01:34:03,931 e tu no ascoltami ancora. 743 01:34:05,740 --> 01:34:07,674 - Hai dei cappuccini? - SÌ. 744 01:34:07,742 --> 01:34:08,936 Uno. 745 01:34:18,819 --> 01:34:20,013 Grazie. 746 01:34:22,757 --> 01:34:25,885 Se non ha più di quarant'anni, Farò sesso anch'io con lui. 747 01:34:27,361 --> 01:34:29,591 Sono sicuro che abbia cinquant'anni. 748 01:34:31,599 --> 01:34:34,090 Ma è molto appassionato. 749 01:34:34,869 --> 01:34:39,329 Puttana bugiarda, non lo so mai quando crederti. 750 01:35:22,416 --> 01:35:24,782 Vedere? Dovresti hanno piazzato una scommessa. 751 01:36:23,844 --> 01:36:26,210 Questo aspetterà fino a domani. 752 01:36:27,047 --> 01:36:30,073 Forse lo ha fatto nient'altro da fare? 753 01:36:31,485 --> 01:36:34,010 Pensavo che lo sarebbe stato il primo a partire. 754 01:36:34,088 --> 01:36:36,386 Mi è costata venti pesos. 755 01:36:37,591 --> 01:36:42,563 Che ne dici di posizionarci? un'altra scommessa da recuperare? 756 01:36:42,563 --> 01:36:44,326 Solo su di lei? 757 01:36:44,865 --> 01:36:48,169 Possiamo scommettere su quanto aspetterà ancora. 758 01:36:48,169 --> 01:36:51,070 Quello più vicino a la verità, vince. 759 01:36:54,375 --> 01:36:57,242 Va bene, posto altri venti pesos. 760 01:36:58,512 --> 01:37:00,275 Lo scriverò. 761 01:37:03,117 --> 01:37:05,085 Quanto tempo stimerai? 762 01:37:08,522 --> 01:37:10,183 Venti minuti. 763 01:37:11,425 --> 01:37:16,294 Venti minuti. 764 01:37:17,531 --> 01:37:18,896 E tu? 765 01:37:24,138 --> 01:37:26,106 Dieci minuti. 766 01:37:27,708 --> 01:37:30,609 Dieci minuti. 767 01:37:32,947 --> 01:37:35,313 Gliene do quindici. 768 01:37:42,756 --> 01:37:45,159 E' sciocco che tu non lo faccia voglio sposarmi. 769 01:37:45,159 --> 01:37:48,026 Per che cosa? Guarda come siamo adesso. 770 01:37:48,896 --> 01:37:51,126 Perché dovrebbe essere? peggio quando sposati? 771 01:37:51,565 --> 01:37:54,693 Perché è sempre peggio per le coppie sposate. 772 01:37:55,736 --> 01:38:00,730 Non ridiamo quasi più. Stiamo sempre combattendo. 773 01:38:01,976 --> 01:38:03,273 E' vero. 774 01:38:04,345 --> 01:38:05,869 Forse è così. 775 01:38:06,881 --> 01:38:08,940 Ma sono felice così. 776 01:38:12,353 --> 01:38:16,847 Sei davvero felice? Ma sembri così triste. 777 01:38:19,426 --> 01:38:21,326 Anche tu sembri triste. 778 01:38:22,863 --> 01:38:24,160 Vedi. 779 01:38:27,902 --> 01:38:31,497 Ebbene sì, ma se noi siamo tristi insieme... 780 01:38:32,406 --> 01:38:35,307 è lo stesso come essere felice, non è vero? 781 01:38:36,377 --> 01:38:39,471 Oh, Adriano. Mi sposerai? 782 01:39:12,479 --> 01:39:16,575 Maledizione, quaranta pesos per quella puttana. 783 01:39:17,318 --> 01:39:19,809 Domani pareggiamo. 784 01:41:50,804 --> 01:41:56,208 Sbrigati, vattene! Ti avevo detto di andartene! 785 01:42:34,248 --> 01:42:38,810 - Evelina! Non mi senti? - Lasciami parlare con lui! 786 01:42:40,754 --> 01:42:43,624 Cosa vuoi, idiota? 787 01:42:43,624 --> 01:42:45,888 Scendere! 788 01:43:02,576 --> 01:43:06,535 Luis è morto. 789 01:43:48,522 --> 01:43:50,217 Perché piangi? 790 01:43:52,726 --> 01:43:55,718 Adesso ho paura del dolore. 791 01:44:48,181 --> 01:44:50,784 Scusami, Adrian Romero? 792 01:44:50,784 --> 01:44:53,582 - Era da quelle parti. - Grazie. 793 01:45:40,934 --> 01:45:42,333 Ciao. 794 01:45:47,808 --> 01:45:49,070 Ciao. 795 01:46:03,924 --> 01:46:05,949 Sono ancora incinta. 796 01:46:09,429 --> 01:46:13,388 - Fatti un'altra iniezione. - Non essere sciocco, voglio averlo. 797 01:46:16,002 --> 01:46:17,902 Per che cosa? 798 01:46:19,673 --> 01:46:21,908 Sai cos'è questa sciocca ragazza? hai scritto l'altro giorno? 799 01:46:21,908 --> 01:46:24,678 - Diglielo, Almita. - Digli che non è divertente. 800 01:46:24,678 --> 01:46:27,714 Com'è andata? 801 01:46:27,714 --> 01:46:30,083 La saggezza infinita dei ciechi... 802 01:46:30,083 --> 01:46:32,886 non li fa mai innamorarsi a prima vista. 803 01:46:32,886 --> 01:46:35,055 Non è andata così, l'hai rovinato. 804 01:46:35,055 --> 01:46:37,853 Digli l'altro cosa che ho scritto. 805 01:46:40,360 --> 01:46:41,895 Si guardò allo specchio... 806 01:46:41,895 --> 01:46:45,126 e non sapevo quale le due immagini che odiava di più. 807 01:47:05,118 --> 01:47:07,279 Davvero? vuoi averlo? 808 01:47:11,024 --> 01:47:12,685 Per che cosa? 809 01:47:15,061 --> 01:47:19,088 Quindi vive. Quindi vede come stanno le cose. 810 01:47:19,566 --> 01:47:21,768 Quindi vede che non importa quanto vanno male le cose... 811 01:47:21,768 --> 01:47:24,566 può sempre fare qualcosa per renderlo migliore. 812 01:47:28,341 --> 01:47:31,333 - E' meglio per noi? - Certo che è meglio. 813 01:47:32,212 --> 01:47:33,736 Non capisco. 814 01:47:34,548 --> 01:47:36,948 A volte l'amore è molto strano 815 01:47:41,755 --> 01:47:43,746 Non lo so cosa c'è di più strano... 816 01:47:44,958 --> 01:47:46,357 amore... 817 01:47:48,728 --> 01:47:51,026 o la vita così com'è. 818 01:48:01,007 --> 01:48:03,134 Ma è un bene vuoi averlo... 819 01:48:04,211 --> 01:48:06,076 quindi può fare di meglio. 820 01:48:06,413 --> 01:48:08,404 O peggio.